Um grande terremoto sacode a cidade, colocando as patrulhas e seus cidadãos em meio ao caos. Enquanto isso, o agente Russo recomenda o oficial Nolan para uma medida protetiva contra Brad Hayes, um homem cujos associados colocaram um preço por sua cabeça.